История Босфора: происхождение названия

История Босфора: происхождение названия

Византийцы, одни из старейших поселенцев на Босфоре, называли его Боспором (греч. Βόσπορος).
Это слово произошло от сочетания имен βοῦς (bous), означающих корову или быка, и πόρος (poros), означающих дорогу и проход.

Название Боспора, что означает переход быка или коровы, основано на том факте, что Зевс в греческой мифологии был влюблен в девушку по имени Ио. Согласно легенде, Ио была дочерью Инахоса, бога рек. Когда Зевс, царь богов, увидел эту прекрасную девушку, он влюбился в нее и тайно стал спать с ее мужем Герой. Однажды, когда она собирается поймать Геру, она превращается в облако, а Ио превращается в корову. Гера, которая не обманута, просит корову в подарок от мужа. Чтобы держать его подальше от Зевса, он оставляет его под присмотром монстра по имени Аргос Паноптис. Однако Зевс отправляет Гермеса в Аргос. Затем Гера преследует его с мухой, чтобы потревожить Ио, которая стала коровой. Когда Ио подходит к горлу с силой избавиться от мухи, он оставляет себя в водах горла и переплывает это препятствие.

На берегу она рожает девочку по имени Кероэсса, а когда вырастает, выходит замуж за Посейдона, бога моря, и рождает мальчика по имени Визас. Этот ребенок основал город Византий, где и был назван в его честь. Эти мифологические истории важны, потому что они дают имена как городу Стамбулу, так и Босфору.

Другое мнение о происхождении Боспора, одного из названий, употреблявшихся в древности Босфора, состоит в том, что слово происходит от Фосфороса (греч. Φωσφόρος — фосфористый, светящийся).
Босфор до сих пор известен на западных языках под этим названием или его различными формами. В старых турецких источниках Halic-i bahr-i rûm (пролив Мраморного моря), Halic-i bahr-i black (Черноморский пролив), Halic-i konstantiniyye (пролив Константина), Merecü’l bahreyn / Mecma’ül Бахрейн (где встречаются два моря) и Исламский пролив.